напасть

НАПАСТ|Ь (391), И с.

1. Беда, несчастье; напасть:

Мѹжь ѹнъ въздрастъмь ѹпивъсѧ ѹтоми тѣло. въ воиньскыихъ чинѣхъ лѣпѹ˫а. напасть отъ того приѥмлѧ въ себѣ. не могыи ѹправитисѧ. ни своима ногама могыи походити. Изб 1076, 267; вы въ напастьхъ ѹтѣха. Стих 1156–1163, 74 об.; се вѣмь. ˫ако многы избави ѿ печали и напасти. ЖФП XII, 61б; прп(д)бныи же ѹмиливъс˫а къ женѣ и ѹщедривъ напасти ѥ˫а. (τῆς συμφορᾶς) ЖФСт XII, 147; и се лежю многыми напастьми одьржiмъ. ПрЛ XIII, 125г; и злы˫а напасти творѧще всеи вселенѣи (συμφορο) ГА XIII–XIV, 143б; Б҃ъ бо казни(т) рабы сво˫а. напастми разноличными. ѡгне(м) водою. ратью. см҃ртью напрасною. тако бо и подобае(т) хрь(с)˫ано(м) многыми напастми и скорбьми внити в цр(с)тво нб(с)ное. аще с блгодаренье(м) прииму(т) напасти. ЛЛ 1377, 155 (1227); нынѣ зла мѧ напасть ˫атъ. и помощи не обърѣтохъ ѿ другъ моихъ Пр 1383, 41б; и сего ненавидѧ врагъ створи на(п)сть сицеву. загорѣсѧ ту сущи˫а цр҃кы ЧтБГ к. XI сп. XIV, 31б; да ти своѥ˫а болѣзни напасть исповѣдѣ. КТур XII сп. XIV, 37; и повѣда ему о своеи напасти. [в др. сп. бѣдѣ] ПрЮр XIV, 275а; ѥмѹ же створи бѣсъ напасть Пр XIV (6), 75г; си‹ѧ› сладость мала˫а кɤпить великѹю напасть (κινδύνῳ) Пч к. XIV, 13 об.; Аще бл҃га˫а словеса и радостна˫а молвишь чл҃вкѹ, а ѿ тѣхъ. напасть емѹ ростеть, то люто ѥсть (βλοβην) Там же, 51; Что стонеши завистьливыи; ѡ своѥи ‹ли› напасти (τὸ... κακόν) Там же, 104; да безъ напасти житiiскую пучину преiду ПрП XIV–XV (2), 120в; избавлѧѥтсѧ бѣдъ лютыхъ. и различныхъ. золъ врагъ и напасти. ПКП 1406, 6а; и многажды бо Б҃ъ ѹмѣтаеть в напасти любѧща˫а е(г) ЛИ ок. 1425, 142 (1149).

2. Искушение, соблазн:

Молисѧ да не вънидеши въ напасть. (εἰς πειρασμόν) Изб 1076, 114; не въведи насъ въ напасть. (εἰς πειρασμόν) КЕ XII, 227а; то же КР 1284, 15а; ПНЧ 1296, 14б; ѥгда же наидеть тебе напасть и прѣкословесиѥ. или раздражениѥ на кого двигнѹти ˫арость. СбТр XII/XIII, 71 об.; аще не бы искусилъсѧ огне(м) напасти праведныи (τῶν πειρασμῶν) ГБ XIV, 184в.